Sự Khác Nhau Của 3 Chữ Kaku – “書く- 描く- 掻く” Trong Tiếng Nhật

[Sự Khác Nhau Của 3 Chữ Kaku – “書く- 描く- 掻く” Trong Tiếng Nhật]

Trong tiếng Nhật, chữ “かく” (kaku) có thể được viết theo nhiều cách khác nhau, mỗi cách lại mang một ý nghĩa riêng biệt. Ba cách viết phổ biến nhất là “書く” (kaku), “描く” (kaku), và “掻く” (kaku). Mặc dù cùng phát âm, nhưng mỗi chữ kanji này lại biểu thị cho một hành động hoàn toàn khác nhau. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về sự khác biệt giữa ba chữ “kaku” này và cách sử dụng chúng trong các ngữ cảnh khác nhau.

Viết – 書く (kaku)

“書く” (kaku) là chữ kanji được sử dụng để chỉ hành động viết bằng bút, viết chữ, viết văn bản. Nó là một chữ kanji phổ biến trong tiếng Nhật và được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ việc viết thư tay cho đến việc soạn thảo tài liệu chính thức.

• Viết thư, ghi chú: “手紙を書く” (tegami o kaku) – viết thư, “メモを書く” (memo o kaku) – ghi chú.
• Viết báo cáo, luận văn: “レポートを書く” (repōto o kaku) – viết báo cáo, “論文を書く” (ronbun o kaku) – viết luận văn.
• Viết code, lập trình: “コードを書く” (kōdo o kaku) – viết code, “プログラムを書く” (puroguramu o kaku) – lập trình.
• Viết chữ, ký tên: “字を書く” (ji o kaku) – viết chữ, “サインを書く” (sain o kaku) – ký tên.
• Viết truyện, sáng tác: “小説を書く” (shōsetsu o kaku) – viết truyện, “詩を書く” (shi o kaku) – sáng tác thơ.

Vẽ – 描く (kaku)

“描く” (kaku) là chữ kanji được sử dụng để chỉ hành động vẽ, phác họa, tạo ra hình ảnh bằng cách sử dụng bút, bút chì, cọ vẽ… Chữ kanji này thường được sử dụng trong ngữ cảnh nghệ thuật và sáng tạo.

• Vẽ tranh, phác họa: “絵を描く” (e o kaku) – vẽ tranh, “スケッチを描く” (suketchi o kaku) – phác họa.
• Vẽ minh họa: “イラストを描く” (irsuto o kaku) – vẽ minh họa.
• Vẽ bản đồ: “地図を描く” (chizu o kaku) – vẽ bản đồ.
• Vẽ hình, biểu đồ: “図を描く” (zu o kaku) – vẽ hình, “グラフを描く” (gurahu o kaku) – vẽ biểu đồ.
• Vẽ hoa văn, họa tiết: “模様を描く” (mōyō o kaku) – vẽ hoa văn, “デザインを描く” (dezain o kaku) – vẽ họa tiết.

Cào, gãi – 掻く (kaku)

“掻く” (kaku) là chữ kanji được sử dụng để chỉ hành động cào, gãi, xới đất, hoặc làm một hành động tương tự bằng móng tay, dụng cụ, hoặc một vật thể cứng. Chữ kanji này thường được sử dụng trong ngữ cảnh hàng ngày.

• Cào, gãi: “頭を掻く” (atama o kaku) – cào đầu, “かゆいところを掻く” (kayui tokoro o kaku) – gãi chỗ ngứa.
• Xới đất, đào đất: “土を掻く” (tsuchi o kaku) – xới đất, “穴を掻く” (ana o kaku) – đào đất.
• Cào vải, làm nhăn: “布を掻く” (nuno o kaku) – cào vải, “服を掻く” (fuku o kaku) – làm nhăn quần áo.
• Cào vết thương: “傷を掻く” (kizu o kaku) – cào vết thương.
• Cào tóc: “髪を掻く” (kami o kaku) – cào tóc.

Sự khác biệt giữa “書く”, “描く” và “掻く”

Kết luận

“書く”, “描く”, và “掻く” là ba chữ kanji khác nhau với ý nghĩa và cách sử dụng riêng biệt. Hiểu rõ sự khác biệt giữa chúng sẽ giúp bạn sử dụng tiếng Nhật một cách chính xác và hiệu quả hơn.

Từ khóa:

• 書く (kaku)
• 描く (kaku)
• 掻く (kaku)
• Tiếng Nhật
• Kanji
• Viết
• Vẽ
• Cào
• Gãi